1. Local police have secured the entire airport in a lockdown and access into the area is blocked.

Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

2. The system is owned and operated by the local transport authority Nexus.

Hệ thống được sở hữu và vận hành bởi cơ quan vận tải địa phương Nexus.

3. Horses are absolutely necessary for both agriculture and transport in this area.

Ngựa là hoàn toàn cần thiết cho cả nông nghiệp và vận tải trong khu vực này.

4. The Mayor would have fiscal control over health, transport, housing and police in the area.

Thị trưởng sẽ kiểm soát ngân sách về y tế, giao thông, nhà ở và cảnh sát trong khu vực.

5. He's my local field representative and a safari guide in the area.

Cậu ấy là đại diện địa phương của tôi và nằm lòng khu vực này.

6. Rivers was an experienced hunter and fisherman and was familiar with the local area.

Rivers là một thợ săn và ngư dân có kinh nghiệm và đã quen với khu vực địa phương.

7. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

8. Permission to own and access Church materials is extremely limited in our area.

Sự cho phép để sở hữu và sử dụng các tài liệu Giáo Hội thì rất hạn chế trong khu vực của chúng tôi.

9. The Service Tunnel Transport System (STTS) allows fast access to all areas of the tunnel.

Hệ thống Giao thông Hầm Dịch vụ (STTS) cho phép tiếp cận nhanh mọi khu vực của hầm.

10. The local government reform of 1952 formed two municipalities, Herrljunga and Gäsene, in the area.

Cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952 đã lập ra hai đô thị Herrljunga và Gäsene ở khu vực này.

11. Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

12. Ferries, operated by local fishermen, assure the transport of visitors from the Mina ports to the Islands.

Phà, được điều hành bởi ngư dân địa phương, đảm bảo việc vận chuyển du khách từ các cảng Mina đến quần đảo.

13. Ipswich is the second-oldest local government area in Queensland, after Brisbane.

Ipswich là khu vực chính quyền địa phương lâu đời thứ hai ở Queensland, sau Brisbane.

14. Waters resumed patrols of the transport area off Saipan upon her arrival there on 12 July.

Nó tiếp nối nhiệm vụ tuần tra khu vực vận chuyển ngoài khơi Saipan sau khi đi đến nơi vào ngày 12 tháng 7.

15. List of 'wide-area ' (non link-local) domains that should be browsed

Danh sách miền « vùng rộng » (không phải cục bộ để liên kết) cần duyệt

16. As the landings began early next day, the minesweeper continued to patrol the vital transport area.

Khi cuộc đổ bộ diễn ra vào sáng sớm ngày hôm sau, chiếc tàu quét mìn tiếp tục tuần tra tại khu vực vận chuyển.

17. The area of the municipality consists of 16 original local government entities.

Khu vực của đô thị này bao gồm 16 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

18. Three days later, while on screening station off that transport area she was hit by a kamikaze.

Ba ngày sau, đang khi làm nhiệm vụ canh phòng ngoài khơi khu vực vận chuyển, nó bị một máy bay tấn công cảm tử kamikaze đánh trúng.

19. The cave establishes a microclimatic area with its local set of atmospheric conditions.

Các hang động thiết lập một khu vực vi khí hậu với điều kiện khí quyển riêng của nó.

20. Ray must have connected the prototype's computer to the company's local area network.

Ray chắc hẳn đã kết nối máy tính cũa nguyên mẫu với hệ thống mạng của công ty.

21. The next day, she returned to Kerama Retto, there proceeding to Okinawa and operations with TF 54 in the transport area.

Ngày hôm sau, nó quay trở lại Kerama Retto, rồi tiếp tục đi đến Okinawa hoạt động cùng với Lực lượng Đặc nhiệm 54 trong khu vực vận chuyển.

22. Edward defeated the local Welsh princes in a major campaign and set about permanently colonising the area.

Edward đánh bại các hoàng tử xứ Wales địa phương trong một chiến dịch lớn và thiết lập về vĩnh viễn thuộc địa hóa khu vực.

23. It is located in the Toowoomba Region local government area of the Darling Downs.

Nó nằm trong khu vực chính quyền địa phương của Toowoomba Region thuộc vùng Darling Downs.

24. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

25. Numerous place names and local legends in the area still bear witness to the historic battle of 927.

Vô số tên địa danh và truyền thuyết địa phương trong khu vực vẫn còn làm chứng cho trận chiến lịch sử năm 927.

26. In 2008 8% of passenger transport was made by public transport; road transport is the dominant mode of transport.

Năm 2008 có khoảng 8% vận tải hành khách được thực hiện bằng giao thông công cộng; vận tải đường bộ là phương thức vận tải công cộng chủ yếu.

27. Both the HQ-604 armed transport and HQ-605 armed transport were sunk.

Tuy nhiên, các tàu HQ-505 và HQ-604 của Việt Nam vẫn kiên trì bám trụ.

28. Users can instead choose to only use peer-to-peer updates within their local area network.

Thay vào đó, người dùng có thể chọn chỉ sử dụng các cập nhật peer-to-peer trong mạng cục bộ của họ.

29. In addition to covering large geographical areas, FDDI local area networks can support thousands of users.

Ngoài việc lớn về mặt địa lý, một mạng cục bộ FDDI có thể hỗ trợ hàng ngàn người dùng.

30. The Age of Kings supports multiplayer over the Internet, or via a local area network (LAN).

The Age of Kings hỗ trợ chơi mạng trên Internet hoặc thông qua một mạng cục bộ (LAN).

31. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

32. * Develop infrastructure and transport services;

• Phát triển hạ tầng và dịch vụ giao thông,

33. The team headed to the area but were trapped by shooting between Dutch soldiers who guarded the bank and local militias.

Đội nhanh chóng đến khu vực và nhận thấy bị mắc kẹt trong làn đạn giữa các binh sĩ Hà Lan bảo vệ ngân hàng và dân quân địa phương.

34. You put in a post code and then it will ask you questions based on census data for your local area.

Bạn nhập một mật mã và nó sẽ hỏi bạn những câu hỏi dựa trên dữ liệu nhân khẩu của địa phương bạn.

35. The next morning, Abraham scavenges the local area, and finds an abandoned Humvee containing RPGs and a box of cigars, on a bridge.

Sáng hôm sau, Abraham phát hiện ra một chiếc xe quân đội bỏ hoang có chứa nhiều đạn của súng phóng lựu và một hộp xì gà trên một cây cầu.

36. In the process they consolidated their power over Syria, fortified the area, and formed mail routes and diplomatic connections among the local princes.

Trong quá trình này, họ thống nhất quyền lực vượt qua Syria, củng cố miền đất này, thiết lập quan hệ ngoại giao giữa các hoàng thân địa phương.

37. In guys , gonorrhea can spread to the epididymis ( the structure attached to the testicle that helps transport sperm ) , causing pain and swelling in the testicular area .

Ở nam giới , bệnh lậu có thể lan sang mào tinh hoàn ( cấu trúc dính với tinh hoàn giúp tinh trùng di chuyển ) , gây ra đau đớn và sưng vùng tinh hoàn .

38. In 2013 Eni's commitment continued in ensuring access of local communities to energy, particularly in Sub-Saharan Africa.

Vào năm 2013 cam kết của Eni tiếp tục đảm bảo việc tiếp cận các cộng đồng địa phương về năng lượng, đặc biệt là ở Châu Phi vùng hạ Sahara.

39. One of its primary uses is in the early stages of nodes booting from a local area network.

Một trong những ứng dụng chính của nó là trong giai đoạn đầu của các nút khởi động từ mạng cục bộ.

40. Moreover, there was a strong need for extending transport connectivity to rural populations in the Mekong Delta and ensuring permanent access to/from the seasonally-flooded region.

Ngoài ra, cũng cần mở rộng kết nối giao thông tới các vùng nông thôn tại đồng bằng sông Cửu Long và đảm bảo giao thông đến/từ vùng lũ.

41. First, transport.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

42. Rita Dominic is a member of the Royal Nwaturuocha family of Aboh Mbaise local government area in Imo State.

Bà là một thành viên trong gia đình hoàng gia Nwaturuocha ở Mbaise bang Imo.

43. Today routers support at least one interior gateway protocol to advertise their routing tables within a local area network.

Ngày nay các bộ định tuyến hỗ trợ ít nhất một giao thức cổng bên trong để quảng cáo các bảng định tuyến của họ trong mạng cục bộ.

44. The Airbus A400M will operate in many configurations including cargo transport, troop transport, Medical evacuation, and electronic surveillance.

Airbus A400M sẽ hoạt động với nhiều nhiệm vụ, gồm vận chuyển hàng hoá, quân đội, MEDEVAC, tiếp dầu trên không và giám sát điện tử.

45. With good transport links by road, rail and air, it is the transport hub for Upper and Central Swabia, and the Allgäu.

Với các liên kết giao thông vận tải bằng đường sắt, đường bộ và đường không, nó là trung tâm vận chuyển cho Swabia trên và Trung tâm, và Allgäu.

46. From about 1865, some of these Shanghai chickens were cross-bred with local farmyard chickens in the area of Barneveld.

Từ khoảng năm 1865, một số gà ở Thượng Hải được lai tạo với các trại chăn nuôi địa phương trong khu vực Barneveld.

47. They are conveniently absent when shoddy buildings collapsed , when farmers are displaced and the Internet is turning into a GLAN ( the Great Local Area Network ) .

Họ vắng mặt đúng lúc mà các toà nhà kém chất lượng đổ sập , nông dân bị di dời và mạng internet đang trở thành GLAN ( mạng cục bộ khổng lồ ) .

48. The breeders in the area used the local horned black-faced sheep and crossed them with a few breeds of white-faced sheep (Southdown, Cotswold, and Leicester).

Các nhà lai tạo trong khu vực sử dụng cừu sừng đen lai với cừu địa phương và lai chúng với một vài giống cừu mặt trắng bệch (như cừu Southdown, cừu Cotswold, và cừu Leicester Anh).

49. Transport in Japan is modern and highly developed.

Giao thông ở Nhật Bản rất hiện đại và phát triển cao.

50. And shipping is the greenest method of transport.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

51. This list includes pipelines , communication and transport hubs .

Danh sách này gồm nguồn cung cấp thông tin , các đầu mối giao thông và liên lạc .

52. He also mentioned that some local residents in the area around the stadium had inquired regarding the nature of the program.

Ông cũng cho biết là một vài người sống trong khu vực chung quanh sân vận động đã hỏi cánh sát [cảnh sát] về hội nghị.

53. By the late 19th century, road transport dominated internal transport in South Australia.

Đến cuối thế kỷ 19, giao thông đường bộ chi phối giao thông nội địa tại Nam Úc.

54. After settlement, the major form of transport in South Australia was ocean transport.

Sau khi lập khu định cư, loại hình giao thông chính của Nam Úc là hàng hải.

55. Additional buildings can also be found inside the Phuttawat area, depending on local needs, such as a crematorium or a school.

Các tòa nhà khác cũng được tìm thấy trong khu Phuttawat, tùy vào nhu cầu của từng đền chùa, ví dụ như một lò hỏa táng hay một ngôi trường.

56. Norway has old water transport traditions, but road, rail and air transport have increased in importance during the 20th century.

Na Uy có truyền thống lâu đời về giao thông đường thủy, nhưng vận tải đường bộ, đường sắt và hàng không đã tăng tầm quan trọng trong thế kỷ 20.

57. Transport, industry, deforestation, agriculture...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

58. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

59. The DPA’s commercial trucking service transport container and general cargo transport between Port Jebel Ali, Port Rashid, and the rest of UAE every day.

Dịch vụ vận tải bằng xe tải thương mại DPA, vận tải container và vận chuyển hàng hóa nói chung giữa cảng Jebel Ali, cảng Rashid và phần còn lại của UAE mỗi ngày.

60. To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

61. Established in 1994, the nature reserve was the first protected area in Mexico to be created at the request of local communities.

Được thành lập vào năm 1994, khu bảo tồn thiên nhiên là khu vực được bảo vệ đầu tiên ở Mexico được tạo ra theo yêu cầu của cộng đồng địa phương.

62. In 1943 made transport runs carrying troops and supplies.

Vào năm 1943, nó thực hiện các chuyến đi vận chuyển binh lính và tiếp liệu.

63. Transport communications between Azerbaijan and Armenia never fully recovered.

Giao thông vận tải giữa Azerbaijan và Armenia chưa bao giờ hoàn toàn hồi phục.

64. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

65. It must be able to operate in the anti-access/area-denial environment that will exist in the 2030–50 timeframe.”

Nó phải có khả năng được triển khai trong môi trường vùng cấm bay đầy hệ thống phòng không vốn sẽ xuất hiện trong khoảng năm 2030–2050."

66. Good call on the transport.

Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

67. Small transport aircraft are serviced.

Các máy bay vận tải loại nhỏ được huy động.

68. Mi-4A Assault transport helicopter.

Mi-4A Máy bay trưc thăng vận tải tấn công.

69. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

70. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

71. The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

72. Public transport is provided by bus, rail and ferry services.

Phương tiện giao thông công cộng được cung cấp bằng dịch vụ xe buýt, xe lửa và phà.

73. A Network TAP (Terminal Access Point) denotes a system that monitors events on a local network and in order to aid administrators (or attackers) in analyzing the network.

Network TAP (Terminal Access Point) là một hệ thống theo dõi các sự kiện trên mạng cục bộ để hỗ trợ quản trị viên (hoặc kẻ tấn công) phân tích mạng.

74. We fold it, and we transport it in a spacecraft.

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

75. Falcon 10MER Transport and communications aircraft for the French Navy.

Falcon 10MER Phiên bản vận tải và liên lạc cho Hải quân Pháp.

76. Trever transported infantry and joined bombardment and transport groups in the assault.

Trever đã vận chuyển binh lính, tham gia đội bắn phá và vận chuyển trong cuộc tấn công này.

77. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

78. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

79. Vice Minister of Transport Nguyen Nhat,

Kính thưa Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải,

80. YouTube Video Ads: Your location extensions may show on YouTube TrueView in-stream and bumper ads when people are near, or have demonstrated an interest in, your local area.

Quảng cáo video trên YouTube: Tiện ích vị trí của bạn có thể hiển thị trên quảng cáo TrueView trong luồng và quảng cáo đệm khi mọi người ở gần hoặc thể hiện sự quan tâm đến khu vực địa phương của bạn.